Ubuntu Focal runners are being removed in two weeks. This makes it impossible to test Python 3.6 without self-hosted runners.

I've taken the opportunity to remove the terrible tox.yml matrix and build something more readable. The matrix is now built using a separate step, which uses a simple bash script to put together a list of tests. Conditions are evaluated as environment variables before the step starts